Issued In Hindi: Meaning, Usage, And Examples
Hey guys! Ever stumbled upon the word "issued" and wondered what it means in Hindi? Well, you're in the right place! We're diving deep into the meaning of "issued" in Hindi, how it's used, and even some cool examples to make sure you've got it down. Let's break it all down so you can confidently use this word in your Hindi conversations or when you're reading or writing in Hindi. Learning a new language can be super fun, and understanding how words translate is a crucial part of the process. So, get ready to boost your Hindi vocabulary and understanding! This guide will cover everything from the basic translation to the various contexts where you'll find "issued" popping up. We'll explore the different nuances and shades of meaning to make sure you're well-equipped. Are you ready to get started? Let's go!
The Core Meaning of "Issued" in Hindi
Okay, so the fundamental Hindi translation for "issued" is often 'जारी करना' (jaari karna). This phrase is like the Swiss Army knife of translations for "issued." It covers a wide range of situations, from official documents to releasing products or statements. But, just like any good translation, there are some extra flavors and specific terms you'll want to know to get the exact meaning across. The verb 'जारी करना' (jaari karna) itself is quite versatile. It literally means "to make something go on" or "to continue" something, but it's used to convey the act of giving out, providing, or distributing something formally. It's the go-to translation when we're talking about official stuff. When dealing with "issued," it's all about something being officially released, supplied, or put into circulation. This could be a passport, a notice, a statement, or even a product. The key here is the official nature of the action. It's not just "giving" something; it's formally providing it. The difference between a casual hand-off and something being "issued" is the authority or formality behind the action. It's like the difference between handing a friend a book and the library issuing a book to you. One is informal, the other is formal and documented. The use of 'जारी करना' (jaari karna) emphasizes the official process behind the action. This translation can be paired with other Hindi words depending on the context, but it's the core of understanding "issued."
Other Related Hindi Terms
Besides the main translation, there are some related terms and expressions you should keep in your vocabulary kit. Sometimes, using a slightly different word can add more precision to what you're saying. For instance, when dealing with documents or permits, you might also see "निर्गत करना" (nirgat karna), which leans more towards "to issue" in the sense of officially releasing or producing something. This can be especially true in formal documents or legal contexts. Another helpful term is "प्रस्तुत करना" (prastut karna), which often means "to present" or "to submit," but can also imply the issuance of something when used with context. If you're talking about a directive or an order, you might encounter "आदेश देना" (aadesh dena), which translates to "to issue an order." Remember, Hindi is rich in vocabulary, so the right choice of words depends entirely on the particular context. Pay attention to how the word is used in a sentence, look for clues around the term, and then choose the most accurate Hindi translation. Consider these examples, which can greatly clarify how these terms are used: "पासपोर्ट जारी किया गया" (Passport jaari kiya gaya) - "The passport was issued." "सरकार ने एक नया आदेश जारी किया" (Sarkaar ne ek naya aadesh jaari kiya) - "The government issued a new order." These will help you better understand what to use to express the meaning of "issued" in different situations. Always be sure to check how things fit into the surrounding conversation to avoid making incorrect assumptions.
Usage of "Issued" in Various Contexts
Now, let's explore how "issued" is used in real-life contexts. This is where the rubber meets the road, and you get to see how it works in different settings. Knowing the right Hindi words is great, but knowing when to use them is even better. We'll go through a few common scenarios where "issued" appears, including official documents, financial transactions, and product releases. From official documents such as passports and visas, to legal notices, the term "issued" is often present. Take, for instance, a passport application. The phrase might be something like, "पासपोर्ट जारी होने में 6 हफ्ते लगते हैं" (Passport jaari hone mein 6 hafte lagte hain), which means, "It takes 6 weeks for the passport to be issued." In the context of financial transactions, you might encounter "issued" concerning checks, bonds, or shares. For example, “बैंक ने नए शेयर जारी किए” (Bank ne naye shares jaari kiye) - “The bank issued new shares.” This means that the bank has officially made new shares available for purchase. "Issued" is used for products, such as books, software, or licenses. For example, if a new software update is released, you might say, "नवीनतम अपडेट जारी किया गया है" (Navintam update jaari kiya gaya hai) - “The latest update has been issued.” It means the new version is out and available for users. In legal and official statements, you'll often see “issued” in the context of notices, guidelines, and directives. For example, "कानूनी नोटिस जारी किया गया" (Kanuni notice jaari kiya gaya) - "A legal notice was issued." The term is used when the announcement has official weight or authority. These are important for understanding and staying informed. It is very useful in everyday communication and critical in official and formal settings.
Practical Examples and Sentences
Alright, let's solidify this with some concrete examples. Practicing with full sentences helps you understand how everything fits together. Here are some examples to help you use "issued" in Hindi sentences. Let's start with a common one: "The government issued a new law." In Hindi, this translates to "सरकार ने एक नया कानून जारी किया" (Sarkaar ne ek naya kaanoon jaari kiya). See how 'जारी किया' (jaari kiya) directly translates to "issued" in this context. Next, consider this: "The bank issued a loan." In Hindi, this becomes "बैंक ने एक ऋण जारी किया" (Bank ne ek rin jaari kiya). Here, you see how "issued" is used in the context of financial transactions, using the same core translation. Now, let’s try something more technical: "The company issued a press release." In Hindi, this is "कंपनी ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की" (Company ne ek press vigyapti jaari ki). This clearly shows how "issued" is applied in formal announcements or publications. Additionally, consider how “The school issued the certificates.” This would be translated to “स्कूल ने प्रमाणपत्र जारी किए” (School ne pramanpatra jaari kiye), where “जारी किए” still serves as the go-to translation for "issued." Always pay close attention to the context, and be sure to adjust the surrounding words to make the meaning fully clear. These examples will help you get a sense of how the meaning of "issued" can be used in different scenarios. With practice, you'll be able to use it like a pro.
Common Mistakes and How to Avoid Them
Learning a new language comes with its own set of challenges, and it's easy to make mistakes. Let's look at some common errors and how to avoid them when using "issued" in Hindi. One common mistake is using the wrong verb tense. When speaking, make sure you match the tense with the original sentence or context. Another common error is using the wrong word. Hindi has many words for “issuing,” so make sure you choose the right one, based on the situation. For example, using "निर्गत करना" (nirgat karna) when you should use "जारी करना" (jaari karna) can lead to confusion. Similarly, another mistake is over-literal translation. Sometimes, a direct word-for-word translation doesn’t work well. Idioms and cultural context play a big part in language. Pay attention to how native speakers use these phrases and words in their communications. Another common mistake is not considering the context of what you are saying. The meaning of “issued” in Hindi depends heavily on context. For example, a passport is “जारी किया गया” (jaari kiya gaya) but a book could be “प्रकाशित” (prakashit) – published. So, always consider what is being issued and choose the most suitable word for a smooth conversation. By understanding these common pitfalls, you will easily avoid them and create clearer, more accurate sentences.
Tips for Improving Your Usage
To improve your use of "issued" in Hindi, try these tips. First of all, practice is key! The more you use the word, the more natural it will become. Try to use it in your daily conversations or write sentences using it. Reading will help to learn how the word is used in context, so read Hindi newspapers, magazines, and books, and look for examples. Pay special attention to how native speakers use these phrases and words in their communications. Use online tools like dictionaries and translation apps. These tools will offer many examples of the word being used in different scenarios. Also, try to find a language partner or tutor. Having someone to practice with will help you get feedback. Using these simple tips, you'll be on your way to mastering "issued" in Hindi in no time! Remember, language learning is a journey, and with consistent effort, you’ll get better every single day. Keep up the good work, and embrace the learning process!
Conclusion: Mastering "Issued" in Hindi
There you have it, folks! We've covered the ins and outs of "issued" in Hindi. We’ve gone over the core meaning, the various contexts, and even tips to avoid common mistakes. Knowing the correct Hindi translation for "issued" is a valuable addition to your Hindi vocabulary, helping you understand and communicate more effectively in a variety of situations. Remember, the key term is often "जारी करना" (jaari karna), but it can vary based on context. Embrace the different words, practice regularly, and seek out opportunities to use these terms. Always keep learning and exploring the beauty of the Hindi language. So, keep practicing, and don't be afraid to make mistakes – that’s how you learn! Happy learning, and keep up the great work! Now go out there and use "issued" in your Hindi conversations with confidence. You've got this!