We The Kings - Check Yes Juliet: Lirik Dan Terjemahan
Hey guys! Are you ready to dive into the iconic anthem of teenage romance and rebellion? We're talking about none other than "Check Yes Juliet" by We The Kings! This song is a pop-punk masterpiece that has captured the hearts of many since its release. Today, we're going to break down the lyrics and provide a translation to help you fully understand and appreciate this timeless hit.
The Story Behind "Check Yes Juliet"
Before we get into the nitty-gritty of the lyrics, let's talk about what makes "Check Yes Juliet" so special. Released in 2007, this song tells the story of a secret romance, hidden from disapproving parents and societal expectations. It's a classic tale of young love, rebellion, and the courage to fight for what you want. We The Kings perfectly encapsulates these themes with catchy melodies and relatable lyrics, making it an instant hit for anyone who's ever felt like an outsider or fought for their love.
Lirik dan Terjemahan "Check Yes Juliet"
Berikut adalah lirik lagu "Check Yes Juliet" dari We The Kings, lengkap dengan terjemahannya:
[Verse 1]
Her name is Juliet, she really does it for me
(Namanya Juliet, dia benar-benar membuatku terpikat)
This opening line immediately introduces us to the main character, Juliet. The singer is clearly smitten, emphasizing her importance and impact on him. It's simple, direct, and sets the stage for the romantic narrative that unfolds.
Why it resonates: This line is relatable because it captures the feeling of being completely captivated by someone. It's that initial spark of attraction that makes you feel alive and excited. When translating, it's important to maintain the simplicity and sincerity of this line to convey the same emotion.
The sun is up, the birds are out, but what does that mean to me?
(Matahari terbit, burung-burung berkicau, tapi apa artinya bagiku?)
The world around him is bright and cheerful, but his focus is solely on Juliet. This line highlights how deeply he is consumed by his feelings for her, making everything else seem insignificant. It shows that when you're in love, the world revolves around that person.
Why it resonates: Many people can relate to this feeling of being so engrossed in a relationship that everything else fades into the background. The translation needs to emphasize this sense of tunnel vision and the overwhelming focus on Juliet.
She's the only one I need, she's the only one I see
(Dia satu-satunya yang kubutuhkan, dia satu-satunya yang kulihat)
He reaffirms Juliet's importance in his life, stating that she is all he needs and all he sees. This repetition emphasizes the depth of his feelings and his unwavering focus on her. It's a powerful statement of devotion and commitment.
Why it resonates: This line is a classic expression of being deeply in love. The translation should maintain the simplicity and directness of the original to convey the profound sense of devotion.
[Chorus]
Check yes, Juliet, are you with me?
(Jawab ya, Juliet, apakah kau bersamaku?)
This is the defining line of the song, a direct question posed to Juliet, seeking confirmation of her feelings and commitment to the relationship. It's a moment of vulnerability and anticipation, as he awaits her answer. The urgency in his voice is palpable.
Why it resonates: The chorus is the heart of the song, capturing the anxiety and excitement of seeking validation in a relationship. The translation must convey the directness and urgency of the question, emphasizing the importance of Juliet's response.
Rain is falling, hit the streets, are you with me?
(Hujan turun, menyusuri jalanan, apakah kau bersamaku?)
Even in unfavorable circumstances, he wants to know if she's by his side. The rain symbolizes the challenges and hardships they might face, and he's asking if she's willing to weather the storm with him. It's a test of their commitment and resilience.
Why it resonates: This line speaks to the idea of facing adversity together in a relationship. The translation should maintain the imagery of the rain and the sense of facing challenges side-by-side.
I'm running out of breath, I'm here to find you
(Aku kehabisan napas, aku di sini untuk menemukanmu)
He is determined and persistent in his pursuit of Juliet, willing to go to great lengths to find her and be with her. This line conveys his dedication and unwavering commitment to the relationship, despite any obstacles.
Why it resonates: The image of running out of breath conveys a sense of urgency and determination. The translation should capture this feeling of relentless pursuit and commitment.
Check yes, Juliet, are you with me?
(Jawab ya, Juliet, apakah kau bersamaku?)
The chorus repeats, reinforcing the central question and the singer's desire for Juliet's affirmation. The repetition amplifies the urgency and importance of her response, highlighting the pivotal moment in their relationship.
Why it resonates: The repetition of the chorus reinforces the central theme of the song, emphasizing the importance of Juliet's response and the singer's vulnerability.
[Verse 2]
So how it ends, Juliet?
(Jadi bagaimana akhirnya, Juliet?)
He wonders about the future of their relationship, acknowledging that their story is still unfolding. This line adds a touch of uncertainty and anticipation, as they navigate the complexities of their romance.
Why it resonates: This line reflects the uncertainty that often accompanies young love. The translation should capture the sense of wonder and anticipation about the future of the relationship.
I'm not afraid to die
(Aku tidak takut mati)
This powerful declaration shows his unwavering commitment to Juliet, suggesting that he would even sacrifice his life for her. It's a dramatic expression of his love and devotion, highlighting the depth of his feelings.
Why it resonates: This line is a hyperbolic expression of love, emphasizing the depth of the singer's feelings for Juliet. The translation should convey the intensity and dramatic nature of this declaration.
But I'm afraid to fly
(Tapi aku takut terbang)
This line reveals a vulnerability, suggesting that while he's brave in his love for Juliet, he has other fears. It adds complexity to his character and makes him more relatable, showing that even the most courageous individuals have their own insecurities.
Why it resonates: This line adds a touch of vulnerability and complexity to the character. The translation should contrast the singer's bravery in love with his fear of flying.
So, how it ends, Juliet?
(Jadi bagaimana akhirnya, Juliet?)
He reiterates his question about the future, emphasizing the uncertainty and anticipation that hangs over their relationship. This repetition reinforces the theme of uncertainty and the need for Juliet's response.
Why it resonates: The repetition of this line reinforces the central theme of uncertainty and the need for Juliet's response.
I'm not afraid to die
(Aku tidak takut mati)
Again, he reaffirms his willingness to sacrifice everything for her, underscoring the depth of his love and devotion. This repetition strengthens the emotional impact of his declaration.
Why it resonates: The repetition of this line reinforces the intensity of the singer's feelings for Juliet.
But I'm afraid to fly
(Tapi aku takut terbang)
He repeats his admission of fear, highlighting his vulnerability and adding depth to his character. This consistency reinforces the idea that even the bravest individuals have their own insecurities.
Why it resonates: The repetition of this line reinforces the singer's vulnerability and complexity.
[Chorus]
Check yes, Juliet, are you with me?
(Jawab ya, Juliet, apakah kau bersamaku?)
This is the defining line of the song, a direct question posed to Juliet, seeking confirmation of her feelings and commitment to the relationship. It's a moment of vulnerability and anticipation, as he awaits her answer. The urgency in his voice is palpable.
Rain is falling, hit the streets, are you with me?
(Hujan turun, menyusuri jalanan, apakah kau bersamaku?)
Even in unfavorable circumstances, he wants to know if she's by his side. The rain symbolizes the challenges and hardships they might face, and he's asking if she's willing to weather the storm with him. It's a test of their commitment and resilience.
I'm running out of breath, I'm here to find you
(Aku kehabisan napas, aku di sini untuk menemukanmu)
He is determined and persistent in his pursuit of Juliet, willing to go to great lengths to find her and be with her. This line conveys his dedication and unwavering commitment to the relationship, despite any obstacles.
Check yes, Juliet, are you with me?
(Jawab ya, Juliet, apakah kau bersamaku?)
[Bridge]
Woah, oh, oh, oh
(Woah, oh, oh, oh)
This is a vocal interlude that builds the energy and intensity of the song, creating a sense of anticipation before the final chorus. It provides a moment of release and excitement, preparing the listener for the climax of the song.
Why it resonates: The bridge is a musical and emotional buildup that heightens the impact of the final chorus.
[Chorus]
Check yes, Juliet, are you with me?
(Jawab ya, Juliet, apakah kau bersamaku?)
This is the defining line of the song, a direct question posed to Juliet, seeking confirmation of her feelings and commitment to the relationship. It's a moment of vulnerability and anticipation, as he awaits her answer. The urgency in his voice is palpable.
Rain is falling, hit the streets, are you with me?
(Hujan turun, menyusuri jalanan, apakah kau bersamaku?)
Even in unfavorable circumstances, he wants to know if she's by his side. The rain symbolizes the challenges and hardships they might face, and he's asking if she's willing to weather the storm with him. It's a test of their commitment and resilience.
I'm running out of breath, I'm here to find you
(Aku kehabisan napas, aku di sini untuk menemukanmu)
He is determined and persistent in his pursuit of Juliet, willing to go to great lengths to find her and be with her. This line conveys his dedication and unwavering commitment to the relationship, despite any obstacles.
Check yes, Juliet, are you with me?
(Jawab ya, Juliet, apakah kau bersamaku?)
Final Thoughts
"Check Yes Juliet" isn't just a catchy song; it's an anthem about love, rebellion, and the courage to fight for what you believe in. The lyrics resonate with anyone who's ever felt like an outsider or fought for their relationship. We hope this breakdown has helped you understand the song on a deeper level. Keep rocking, guys!